Библия – знакомство

Текст Библии, которая здесь представлена, является немного модернизированной версией Синодального Русского перевода. Текст готов только частично, и по мере готовности текст будет добавляться.

Больше всего хотелось восстановить имя Бога, так как замена его на "Господь", как мне кажется, не выдерживает критики. Также при этом стал осовременивать выражения и слова, где считал возможным. Убрать все архаизмы мне кажется невозможной задачей, впрочем и необязательной, потому что иногда очень трудно подобрать аналогичные выражения. Но всё же удаётся осовременить большую часть текста.

Выложил "Изложение Библии. Бытиё". Здесь изложена лишь первая книга Библии. Это первая из задуманной серии.